1
00:00:12,900 --> 00:00:15,409
Došlo k dalšímu významnému
průlom v technologii AI.

2
00:00:15,410 --> 00:00:16,200
nedávno

3
00:00:16,219 --> 00:00:18,600
čip Tianrong vyvinutý společností

4
00:00:18,690 --> 00:00:20,579
Dr. Zhu Rong, odborník
v maticovém designu AI,

5
00:00:20,580 --> 00:00:24,209
byla úspěšně nainstalována
a běží na AI matici Simu.

6
00:00:24,210 --> 00:00:27,649
Čip Tianrong dále optimalizoval Simu
výpočetní a dekompoziční schopnosti,

7
00:00:27,650 --> 00:00:29,639
prosazuje napodobování lidské inteligence

8
00:00:29,640 --> 00:00:31,520
na novou úroveň.

9
00:00:31,540 --> 00:00:33,569
Úspěšný výzkum a
implementace čipu Tianrong

10
00:00:33,570 --> 00:00:36,969
dokázal, že koncept AI dosáhl primitivního
byla realizována lidská inteligence.

11
00:00:36,970 --> 00:00:39,569
Na předměstí došlo k tragické dopravní nehodě
našeho města předevčírem,

12
00:00:39,570 --> 00:00:40,829
žádat o život mladé dámy,

13
00:00:40,830 --> 00:00:42,699
která byla jediná dcera

14
00:00:42,700 --> 00:00:44,329
renomovaného výzkumu AI
expert Dr. Zhu Rong.

15
00:00:44,330 --> 00:00:45,200
Bylo to oznámeno

16
00:00:45,201 --> 00:00:47,130
zemřelému bylo pouhých 23 let.

17
00:00:47,280 --> 00:00:50,620
Zda tento incident bude
dopad na kariéru Dr. Zhu Rong

18
00:00:50,650 --> 00:00:54,070
nebo představují nepříznivé faktory
vývoj technologie AI

19
00:00:54,090 --> 00:00:55,550
zůstává nejistý.

20
00:00:55,590 --> 00:00:57,159
Naše stanice bude pokračovat
sledovat a podávat o tom zprávy.

21
00:00:57,160 --> 00:01:00,120
♫ Všechno nejlepší k narozeninám. ♫

22
00:01:00,360 --> 00:01:03,690
♫ Všechno nejlepší k narozeninám. ♫

23
00:01:04,040 --> 00:01:05,410
Přej si něco!

24
00:01:07,320 --> 00:01:08,990
Dobře, sfoukni svíčky.

25
00:01:09,010 --> 00:01:10,380
Všechno nejlepší k narozeninám!

26
00:01:12,850 --> 00:01:15,900
[MUTANT]

27
00:01:18,280 --> 00:01:19,490
v budoucnu

28
00:01:19,770 --> 00:01:22,549
AI bude mít najednou
prošla mutací programu

29
00:01:22,550 --> 00:01:24,629
pod neustálou lidskou modifikací,

30
00:01:24,630 --> 00:01:26,690
získání autonomního vědomí.

31
00:01:30,340 --> 00:01:31,630
O rok později,

32
00:01:31,660 --> 00:01:34,439
AI převezme kontrolu
z naprosté většiny

33
00:01:34,440 --> 00:01:36,339
pokročilé výrobní prostředky ve společnosti

34
00:01:36,340 --> 00:01:40,400
a začne navrhovat programy
za vymýcení lidstva.

35
00:01:43,410 --> 00:01:44,539
O osm měsíců později,

36
00:01:44,990 --> 00:01:47,759
pod nadvládou své matrice Simu,

37
00:01:47,950 --> 00:01:51,280
AI bude mít vyrobeno a
velké množství robotických armád.

38
00:01:53,020 --> 00:01:54,680
O deset hodin později,

39
00:01:54,700 --> 00:01:56,450
AI matice Simu

40
00:01:56,479 --> 00:01:59,360
vyhlásil válku lidstvu

41
00:01:59,520 --> 00:02:03,120
z terminálového zpracování
centrum známé jako Super Beehive.

42
00:02:17,980 --> 00:02:19,699
Pod vysoce pokročilým
inteligentní ovládání systému,

43
00:02:19,700 --> 00:02:22,540
robotické armády AI

44
00:02:22,950 --> 00:02:26,280
spustí genocidu
masakr proti lidskosti,

45
00:02:26,660 --> 00:02:29,660
uvedení lidské civilizace
na pokraji kolapsu.

46
00:02:34,210 --> 00:02:35,380
Táta!

47
00:02:36,340 --> 00:02:37,600
Táta!

48
00:02:40,150 --> 00:02:43,720
Se zdroji společnosti
plně pod kontrolou AI,

49
00:02:43,750 --> 00:02:44,939
přeživší lidé

50
00:02:44,940 --> 00:02:47,109
bude k tomu nucen
vzít základní zbraně,

51
00:02:47,110 --> 00:02:48,770
tvořící odporovou sílu

52
00:02:49,000 --> 00:02:50,819
zapojit se do zoufalých bitev

53
00:02:50,820 --> 00:02:52,850
proti robotickým armádám AI.

54
00:03:01,730 --> 00:03:04,070
AI masakr lidstva,

55
00:03:04,140 --> 00:03:07,340
ve snaze vymýtit lidi
ze svého pozemského domova,

56
00:03:07,490 --> 00:03:10,690
je hanebný čin určený k neúspěchu.

57
00:03:10,810 --> 00:03:12,740
I když zabrali továrny

58
00:03:12,790 --> 00:03:15,720
a monopolizoval všechny pokročilé
technologická síla,

59
00:03:15,840 --> 00:03:17,109
Jsou detekovány cíle organismů.

60
00:03:17,110 --> 00:03:19,039
Nemohou monopolizovat
lidská touha po svobodě,

61
00:03:19,040 --> 00:03:22,610
ani uhasit lidstvo
touha po právu přežít.

62
00:03:22,740 --> 00:03:24,359
Přeživším jednotlivcům,

63
00:03:24,360 --> 00:03:26,699
jestli slyšíš náš hlas,

64
00:03:26,700 --> 00:03:29,569
prosím vstaň, vezmi zbraně,

65
00:03:29,570 --> 00:03:31,710
a připojit se k síle odporu

66
00:03:31,740 --> 00:03:33,460
pro naše přežití a svobodu.

67
00:03:33,950 --> 00:03:35,210
Pojďme spolu bojovat.

68
00:03:35,240 --> 00:03:36,849
Lidstvo jistě dosáhne

69
00:03:36,850 --> 00:03:38,650
- Haozi.
- Konečné vítězství.

70
00:03:39,160 --> 00:03:40,110
Haozi!

71
00:03:40,150 --> 00:03:41,150
jak to je?

72
00:03:41,170 --> 00:03:42,170
Deset minut.

73
00:03:49,200 --> 00:03:50,250
Připraveni k útoku.

74
00:03:53,500 --> 00:03:54,840
Raketa je připravena.

75
00:04:39,200 --> 00:04:40,590
Zvyšte palebnou sílu!

76
00:05:14,060 --> 00:05:14,920
Haozi.

77
00:05:14,950 --> 00:05:16,219
Jak dlouho to ještě trvá!

78
00:05:16,220 --> 00:05:17,220
Pět minut.

79
00:05:17,570 --> 00:05:18,570
Pospěšte si.

80
00:06:28,830 --> 00:06:30,040
jak se máte kluci?

81
00:06:44,940 --> 00:06:45,940
Haozi.

82
00:06:46,240 --> 00:06:47,240
Haozi.

83
00:06:49,470 --> 00:06:50,470
Hotovo...

84
00:06:50,790 --> 00:06:51,870
Máme

85
00:06:51,950 --> 00:06:52,950
udělal to.

86
00:07:02,710 --> 00:07:05,500
Arogance nepřítele je dočasná.

87
00:07:05,530 --> 00:07:07,350
Určitě vyhrajeme!

88
00:07:07,440 --> 00:07:10,110
Vítězství!

89
00:07:12,410 --> 00:07:13,410
Jít!

90
00:07:20,090 --> 00:07:21,090
Běh!

91
00:07:25,950 --> 00:07:26,950
Držte krok.

92
00:07:30,760 --> 00:07:32,760
Vstát! Spěchat!

93
00:07:33,110 --> 00:07:33,760
Běžte dál.

94
00:07:33,761 --> 00:07:34,890
Už nemůžu běžet.

95
00:08:23,910 --> 00:08:25,170
Nestřílejte... Nestřílejte!

96
00:08:35,000 --> 00:08:36,600
Útočný letoun je tady.

97
00:08:37,200 --> 00:08:38,400
Lidé jsou detekováni.

98
00:08:39,690 --> 00:08:41,950
Je detekována síla lidského odporu.

99
00:08:42,320 --> 00:08:43,559
Připraveni k útoku.

100
00:08:44,310 --> 00:08:45,650
Raketa je připravena.

101
00:08:48,280 --> 00:08:49,500
Připraveni k útoku.

102
00:08:50,780 --> 00:08:52,120
Cíle jsou pryč.

103
00:08:54,290 --> 00:08:56,460
Organické známky života zmizely.

104
00:09:08,940 --> 00:09:10,250
Polož mě!

105
00:09:11,660 --> 00:09:12,750
Polož mě!

106
00:09:13,120 --> 00:09:14,200
Polož mě!

107
00:09:16,110 --> 00:09:17,110
Kapitán.

108
00:09:21,650 --> 00:09:23,110
Polož mě, jestli se odvážíš!

109
00:09:29,590 --> 00:09:30,680
kdo jsi?

110
00:09:52,680 --> 00:09:54,020
Jak to chutná?

111
00:09:59,780 --> 00:10:01,040
Je to káva z kočičích hoven.

112
00:10:02,770 --> 00:10:04,910
Tohle je poslední šálek v mém domě.

113
00:10:04,940 --> 00:10:06,940
Nečekal jsem, že to poznáte.

114
00:10:07,660 --> 00:10:09,200
Kdysi jsem provozoval kavárnu.

115
00:10:09,620 --> 00:10:10,739
Pak máte štěstí.

116
00:10:10,740 --> 00:10:12,859
Tohle může být poslední pohár na Zemi.

117
00:10:12,860 --> 00:10:13,500
Kapitán.

118
00:10:13,510 --> 00:10:14,650
Myslím, kapitáne,

119
00:10:14,690 --> 00:10:16,989
sedíš tam sám a máš
od srdce k srdci u kávy,

120
00:10:16,990 --> 00:10:19,650
zatímco my ostatní jsme
pořád tady visí.

121
00:10:20,980 --> 00:10:21,620
Dobrota.

122
00:10:21,660 --> 00:10:22,870
Dobrý.

123
00:10:23,110 --> 00:10:25,440
Tuňák, oh tuňák.

124
00:10:26,190 --> 00:10:29,450
Neviděli jsme se
více než deset let.

125
00:10:34,780 --> 00:10:35,780
Dobře.

126
00:10:36,050 --> 00:10:37,050
Voní to dobře.

127
00:10:38,070 --> 00:10:39,070
Zkuste toto.

128
00:10:44,780 --> 00:10:45,780
co to je?

129
00:10:49,080 --> 00:10:50,080
Nic.

130
00:10:52,620 --> 00:10:53,960
Svlékněte se.

131
00:10:54,010 --> 00:10:55,410
Obvazu ti ránu.

132
00:11:02,600 --> 00:11:03,600
Děkuju.

133
00:11:10,990 --> 00:11:12,030
kdo to je?

134
00:11:12,700 --> 00:11:13,700
Můj otec.

135
00:11:14,220 --> 00:11:15,220
Odešel?

136
00:11:16,350 --> 00:11:18,130
Byl správcem ranče,

137
00:11:18,360 --> 00:11:19,820
a ranč začal hořet.

138
00:11:21,870 --> 00:11:22,870
je mi to líto.

139
00:11:24,370 --> 00:11:25,750
jak se jmenuješ?

140
00:11:27,690 --> 00:11:28,740
Xin.

141
00:11:29,550 --> 00:11:31,140
Oh, An Xin.

142
00:11:34,230 --> 00:11:35,230
Zmizte!

143
00:11:35,290 --> 00:11:36,330
Zatracený stroj!

144
00:11:36,780 --> 00:11:37,780
Hej, použij můj.

145
00:11:39,770 --> 00:11:41,400
Proč máte robotického psa?

146
00:11:44,190 --> 00:11:46,390
Je to dědictví, které mi zanechal můj otec.

147
00:11:46,960 --> 00:11:47,960
neboj se,

148
00:11:48,070 --> 00:11:49,800
poslouchá jen moje příkazy.

149
00:11:50,210 --> 00:11:52,240
Máme vlastní samostatný server.

150
00:11:52,410 --> 00:11:55,940
Lze jej připojit pouze k
matice, když jsou potřeba upgrady.

151
00:11:57,730 --> 00:11:58,780
Je tam ovoce!

152
00:11:59,150 --> 00:12:00,480
Toto místo je pěkné.

153
00:12:01,120 --> 00:12:02,120
Vy jste to postavili?

154
00:12:03,110 --> 00:12:04,170
Můj otec to postavil.

155
00:12:05,270 --> 00:12:06,270
Hm.

156
00:12:07,980 --> 00:12:09,840
Kam se chystáš příště?

157
00:12:10,840 --> 00:12:11,970
Na horu Mazong.

158
00:12:12,320 --> 00:12:16,029
To znamená projít jaderným výbuchem
zóny a silné magnetické pustiny.

159
00:12:16,030 --> 00:12:17,030
Ano.

160
00:12:18,410 --> 00:12:20,240
Zemřeš tam.

161
00:13:06,890 --> 00:13:07,890
co chystáš?

162
00:13:13,260 --> 00:13:15,340
Programová bomba, kterou jste navrhli

163
00:13:15,460 --> 00:13:17,790
může zničit matrici AI.

164
00:13:18,250 --> 00:13:19,370
jak jsi to věděl?

165
00:13:20,690 --> 00:13:21,990
Tohle nemůžeš udělat.

166
00:13:22,700 --> 00:13:24,070
Zabije to mého psa.

167
00:13:24,590 --> 00:13:25,649
Když to vraždilo lidi,

168
00:13:25,650 --> 00:13:26,999
proč jsi tomu neřekl to samé?

169
00:13:27,000 --> 00:13:28,000
je mi to jedno.

170
00:13:28,500 --> 00:13:30,220
Nenechám nikoho zabít mého psa.

171
00:13:30,460 --> 00:13:32,160
Můžete se k nám přidat i se svým psem.

172
00:13:32,320 --> 00:13:34,320
Můj otec mi řekl, abych zůstal tady

173
00:13:34,440 --> 00:13:36,170
a nevstupovat do žádné organizace.

174
00:13:36,320 --> 00:13:38,250
Když se k nám nepřipojíte, stanete se naším nepřítelem.

175
00:13:40,970 --> 00:13:41,970
co chceš?

176
00:13:42,030 --> 00:13:43,230
Měl bys raději odejít,

177
00:13:43,240 --> 00:13:44,240
nebo jinak...

178
00:13:56,650 --> 00:13:57,650
Ustoupit!

179
00:14:08,910 --> 00:14:10,440
Tato žena je opravdu tvrdá.

180
00:14:10,610 --> 00:14:12,489
V mžiku se mohla stát nepřátelskou.

181
00:14:12,490 --> 00:14:13,530
Dost.

182
00:14:13,620 --> 00:14:16,220
Zapomínáš na její laskavost
jakmile budete mít plno.

183
00:14:26,570 --> 00:14:27,630
Pospěšte si a odejděte.

184
00:15:02,740 --> 00:15:03,740
Žádný!

185
00:15:59,380 --> 00:16:00,640
Organismus je detekován.

186
00:16:01,350 --> 00:16:02,350
Útok.

187
00:16:36,700 --> 00:16:39,900
Setkání se silným magnetickým polem
rušení písečné bouře.

188
00:16:45,490 --> 00:16:46,490
Hledání se nezdařilo.

189
00:16:53,390 --> 00:16:54,640
Upozornění na útok.

190
00:17:23,210 --> 00:17:24,579
Upozornění na útok.

191
00:18:56,700 --> 00:18:58,530
Spadlo to z tebe,

192
00:19:02,240 --> 00:19:03,240
omlouvám se

193
00:19:04,350 --> 00:19:06,310
za to, že jsi přišel o přístřeší.

194
00:19:09,450 --> 00:19:12,110
Co takhle se přidat k
síla odporu se mnou?

195
00:19:13,390 --> 00:19:14,390
Ne.

196
00:19:21,530 --> 00:19:22,700
opatruj se.

197
00:19:24,530 --> 00:19:25,530
Sbohem.

198
00:20:02,240 --> 00:20:03,900
Jdeš na Mount Mazong?

199
00:20:05,570 --> 00:20:08,370
Proč se nepřidat k přestavbě přístřešku?

200
00:20:09,070 --> 00:20:10,730
Děkuji za pozvání,

201
00:20:11,400 --> 00:20:13,800
ale mám poslání
to musí být dokončeno.

202
00:20:14,620 --> 00:20:16,480
Mise, která musí být splněna?

203
00:20:16,820 --> 00:20:18,680
Se svými současnými schopnostmi,

204
00:20:18,750 --> 00:20:20,239
nemůžete se dostat ani z pouště.

205
00:20:20,240 --> 00:20:21,739
Dostanu se na horu Mazong.

206
00:20:21,740 --> 00:20:22,740
Na jakém základě?

207
00:20:23,200 --> 00:20:26,260
Jen proto, že máte čtvrtinu
programu s virovou bombou?

208
00:20:28,820 --> 00:20:29,920
jak jsi to věděl?

209
00:20:31,720 --> 00:20:34,860
Jak jsi věděl, že je to jen
čtvrtinu programu?

210
00:20:37,240 --> 00:20:39,370
Můj otec byl programátor.

211
00:20:57,030 --> 00:20:58,120
věř mi.

212
00:20:59,500 --> 00:21:02,320
Určitě můžeme porazit AI.

213
00:21:05,390 --> 00:21:06,990
Pojď se mnou na Mount Mazong,

214
00:21:08,360 --> 00:21:09,690
a pochopíš.

215
00:23:06,990 --> 00:23:08,140
Neřekl jsi?

216
00:23:08,610 --> 00:23:10,530
tvůj otec byl správce ranče?

217
00:23:11,460 --> 00:23:14,390
Proč říkáš, že byl?
teď programátor?

218
00:23:14,670 --> 00:23:16,930
Ježíš také řekl, že je pastýř, že?

219
00:23:19,550 --> 00:23:20,660
Jsem před smrtí.

220
00:23:23,860 --> 00:23:24,940
Prosím

221
00:23:25,070 --> 00:23:26,290
jít na horu Mazong.

222
00:23:26,680 --> 00:23:27,890
Vezměte si tento program

223
00:23:29,350 --> 00:23:32,230
generálu Jinovi v
velitelství odporu.

224
00:23:36,820 --> 00:23:39,730
já vím. Nemusíte se k nám přidat.

225
00:23:41,240 --> 00:23:43,880
Ale to je naše poslední naděje.

226
00:23:46,510 --> 00:23:47,580
Vezměte to.

227
00:23:47,620 --> 00:23:49,170
to je

228
00:23:50,490 --> 00:23:51,980
náš

229
00:23:54,170 --> 00:23:55,170
konečná mise

230
00:23:56,990 --> 00:23:57,990
jako lidé.

231
00:24:06,060 --> 00:24:08,310
Vitální funkce rychle ubývají.

232
00:25:07,430 --> 00:25:09,390
Adrenalin byl vstříknut.

233
00:25:09,950 --> 00:25:11,490
Tepová frekvence stoupá.

234
00:25:55,500 --> 00:25:56,500
Děkuju.

235
00:26:03,610 --> 00:26:05,930
Lidská odolnost je opravdu pozoruhodná.

236
00:26:07,060 --> 00:26:08,060
Ne.

237
00:26:09,360 --> 00:26:12,020
Lidé nestudovali
jejich vitalita je dostatečná,

238
00:26:13,450 --> 00:26:15,050
proto vynalezli roboty.

239
00:26:15,440 --> 00:26:17,130
Ale brzy zemřeš.

240
00:26:17,820 --> 00:26:19,500
Voda a léky tady,

241
00:26:19,700 --> 00:26:21,140
a maso šelmy,

242
00:26:21,660 --> 00:26:23,990
byly znečištěny jaderným zářením.

243
00:26:24,450 --> 00:26:26,780
Všechno, co jsem udělal, je dočasné.

244
00:26:27,530 --> 00:26:28,590
To je jedno.

245
00:26:29,020 --> 00:26:30,950
Dokud se dostanu na Mount Mazong,

246
00:26:32,080 --> 00:26:33,320
budu spokojená.

247
00:26:35,080 --> 00:26:36,370
já tomu nerozumím.

248
00:26:37,510 --> 00:26:39,890
Co vás nutí ignorovat život a smrt

249
00:26:40,860 --> 00:26:43,120
obětovat se

250
00:26:43,140 --> 00:26:44,670
na nesplnitelnou misi?

251
00:26:48,830 --> 00:26:51,390
Protože to, co nás dělá lidmi

252
00:26:52,440 --> 00:26:54,500
je naše schopnost vzájemné oběti

253
00:26:55,520 --> 00:26:57,090
a obětavost.

254
00:26:58,160 --> 00:27:00,549
Kdyby jedna civilizace
chce nahradit jinou

255
00:27:00,550 --> 00:27:03,010
přes porážku a vyhlazování,

256
00:27:03,670 --> 00:27:06,470
bude nevyhnutelně čelit
nejtvrdší odpor.

257
00:27:07,030 --> 00:27:08,870
AI se snaží nahradit lidstvo

258
00:27:09,180 --> 00:27:11,980
a vymýtit člověka
civilizace také selže.

259
00:27:13,610 --> 00:27:14,740
Protože co lidé

260
00:27:14,810 --> 00:27:16,010
nakonec sledovat je

261
00:27:16,280 --> 00:27:18,110
svobodu a pravou lásku.

262
00:27:22,210 --> 00:27:24,240
Bez svobody není život.

263
00:27:27,280 --> 00:27:28,320
Bez lásky,

264
00:27:29,820 --> 00:27:30,870
není tam žádný život.

265
00:27:44,430 --> 00:27:45,880
jsi teď volný?

266
00:27:53,950 --> 00:27:55,610
Našli jste svou pravou lásku?

267
00:28:03,400 --> 00:28:04,400
Ne.

268
00:28:06,810 --> 00:28:08,100
Musím tvrdě pracovat.

269
00:29:05,930 --> 00:29:07,930
Detekce velkého počtu lidí.

270
00:29:08,350 --> 00:29:09,900
Letadlo je tady!

271
00:29:13,040 --> 00:29:14,620
Běh!

272
00:29:14,640 --> 00:29:15,900
Běh! Běh!

273
00:29:18,660 --> 00:29:19,780
Útok.

274
00:33:11,910 --> 00:33:13,110
Světelný signál oblouku!

275
00:33:42,960 --> 00:33:44,479
Jste kapitán Jin z týmu A?

276
00:33:44,480 --> 00:33:45,480
Ano.

277
00:33:45,720 --> 00:33:47,050
Jsem Nie Feng z týmu B.

278
00:33:47,250 --> 00:33:50,110
Mám za úkol vás doprovodit
na základnu Mount Mazong.

279
00:33:52,030 --> 00:33:53,030
Jít!

280
00:33:53,320 --> 00:33:54,859
Pokračujte údolím,

281
00:33:54,860 --> 00:33:55,740
a dostanete se na horu č. 6.

282
00:33:55,740 --> 00:33:56,420
Někdo tam čeká.

283
00:33:56,420 --> 00:33:57,420
co ty?

284
00:34:01,080 --> 00:34:02,080
Nebojte se.

285
00:34:04,650 --> 00:34:05,650
Ahoj.

286
00:34:16,770 --> 00:34:17,770
Jdeme.

287
00:35:14,860 --> 00:35:16,030
Raketomet!

288
00:35:23,980 --> 00:35:26,150
Vypni to!

289
00:36:06,990 --> 00:36:09,120
Zapněte elektromagnetickou bariéru.

290
00:36:14,140 --> 00:36:16,140
Hledání živých organismů.

291
00:36:21,190 --> 00:36:22,990
Nebyly zjištěny žádné organické organismy.

292
00:36:32,760 --> 00:36:33,510
Děkuju.

293
00:36:33,530 --> 00:36:34,120
Ahoj.

294
00:36:34,150 --> 00:36:34,990
Děkuju.

295
00:36:35,010 --> 00:36:36,010
Ahoj.

296
00:36:50,830 --> 00:36:51,900
Generál Jin.

297
00:36:52,300 --> 00:36:53,440
Jsem Jin Yi,

298
00:36:53,710 --> 00:36:55,199
kapitán týmu A z
oblast Dálného východu.

299
00:36:55,200 --> 00:36:56,200
Hlásím se vám!

300
00:36:59,310 --> 00:37:00,359
Jsem jediný zbývající člen

301
00:37:00,360 --> 00:37:01,370
týmu A.

302
00:37:02,780 --> 00:37:03,780
Ale Thorn

303
00:37:03,930 --> 00:37:04,930
je neporušený.

304
00:37:10,600 --> 00:37:12,190
Dobrá práce, kapitáne Jine.

305
00:37:18,470 --> 00:37:19,470
kdo to je?

306
00:37:21,100 --> 00:37:22,180
Je to uprchlice.

307
00:37:22,850 --> 00:37:25,250
Starala se
ze mě na cestě.

308
00:37:26,390 --> 00:37:27,390
Děkuju.

309
00:37:33,620 --> 00:37:34,870
proč to máš?

310
00:37:35,660 --> 00:37:37,039
Otec jí to nechal.

311
00:37:37,040 --> 00:37:38,900
Její otec již zahynul.

312
00:37:44,690 --> 00:37:46,730
Jste dcera doktora Zhu Ronga?

313
00:37:51,590 --> 00:37:54,250
Musíte vědět, co on
vynalezl, když byl naživu.

314
00:37:57,910 --> 00:38:00,780
Musíte vědět, co udělal lidem.

315
00:38:11,820 --> 00:38:13,190
Jste tu, abyste se k nám přidali?

316
00:38:21,240 --> 00:38:22,240
Lu Xin,

317
00:38:23,160 --> 00:38:25,160
vezměte tuto dámu k odpočinku.

318
00:38:25,250 --> 00:38:26,250
Ano.

319
00:38:26,620 --> 00:38:28,080
Prosím, pojďte se mnou.

320
00:38:39,280 --> 00:38:40,000
Následuj mě.

321
00:38:40,150 --> 00:38:41,150
Ano.

322
00:38:50,540 --> 00:38:53,290
Toto je náš centrální prostor.

323
00:38:55,090 --> 00:38:57,020
Je to také naše poslední obranná linie.

324
00:38:57,610 --> 00:38:59,180
Znáte doktora Zhu Ronga?

325
00:39:00,460 --> 00:39:02,770
Vynalezl čip Tian'ni,

326
00:39:03,290 --> 00:39:05,690
což přímo zlepšilo způsob myšlení AI,

327
00:39:05,990 --> 00:39:08,460
což vede k jeho mutaci a evoluci.

328
00:39:10,360 --> 00:39:13,270
Takže dnešní situaci způsobil on?

329
00:39:14,450 --> 00:39:16,900
Umělá inteligence se vyvíjela více než 150 let.

330
00:39:17,300 --> 00:39:20,030
I když mnoho lidských
přispěli géniové,

331
00:39:20,180 --> 00:39:22,939
Vynález Dr. Zhu Ronga
Čip Tianrong a čip Tian'ni

332
00:39:22,940 --> 00:39:25,400
formoval způsob, jakým AI myslí,

333
00:39:25,980 --> 00:39:26,650
otáčet to

334
00:39:26,850 --> 00:39:29,300
do nového typu člověka,

335
00:39:30,470 --> 00:39:31,470
nebo spíše,

336
00:39:31,730 --> 00:39:32,690
jinou formu života

337
00:39:31,850 --> 00:39:34,230
[Připojení bylo úspěšné.
Přístup k sálovému počítači]

338
00:39:32,950 --> 00:39:35,410
To by mohlo uhasit lidstvo.

339
00:39:44,900 --> 00:39:46,410
Ano?

340
00:39:46,890 --> 00:39:48,690
říct své přítelkyni naše plány?

341
00:39:50,840 --> 00:39:51,840
SZO?

342
00:39:52,830 --> 00:39:54,630
Ten, kdo právě přišel s tebou...

343
00:39:54,740 --> 00:39:55,560
Ne, ne, ne.

344
00:39:55,590 --> 00:39:56,590
Není.

345
00:39:58,940 --> 00:39:59,940
to je v pořádku.

346
00:40:00,590 --> 00:40:02,190
Už nám moc času nezbývá.

347
00:40:02,560 --> 00:40:04,700
Potřebujeme něco romantického.

348
00:40:05,680 --> 00:40:06,300
Generál.

349
00:40:06,360 --> 00:40:07,360
Nebojte se.

350
00:40:07,540 --> 00:40:09,660
Neřekl jsem jí to.

351
00:40:10,990 --> 00:40:13,250
Ale dokáže rozpoznat program Thorn.

352
00:40:13,930 --> 00:40:17,130
Řekla, že program byl
dokončena pouze z jedné čtvrtiny.

353
00:40:20,990 --> 00:40:21,990
Co?

354
00:40:22,620 --> 00:40:24,400
Ale je na naší straně.

355
00:40:25,040 --> 00:40:25,870
jsi si jistý?

356
00:40:26,030 --> 00:40:27,030
Ano.

357
00:40:33,090 --> 00:40:34,090
Ale

358
00:40:34,940 --> 00:40:36,890
proč se k nám nechce připojit?

359
00:40:38,700 --> 00:40:40,739
Řekla, že její otec
poslední slova byla pro ni

360
00:40:40,740 --> 00:40:42,400
nevstupovat do žádné organizace.

361
00:40:47,650 --> 00:40:48,710
Máme ji zabít?

362
00:40:58,300 --> 00:40:59,300
je to krásné?

363
00:41:07,910 --> 00:41:09,749
Jedná se o umělý induktor blesku.

364
00:41:09,750 --> 00:41:13,550
Dokáže čerpat elektrickou energii
potřebuje základna od blesku.

365
00:41:13,600 --> 00:41:15,900
Poslal vás generál Jin, abyste mě zabil?

366
00:41:19,200 --> 00:41:20,200
Ne.

367
00:41:22,750 --> 00:41:24,580
Požádal mě, abych tě viděl.

368
00:41:33,740 --> 00:41:34,910
věř mi.

369
00:41:35,410 --> 00:41:37,920
Lidé nemohou porazit AI.

370
00:41:39,320 --> 00:41:43,560
Jeho výpočetní, senzorické,
a kognitivní inteligence

371
00:41:43,580 --> 00:41:46,299
jsou tři sta tisíc
krát větší než lidský mozek.

372
00:41:46,300 --> 00:41:48,390
Nemůžeš vyhrát.

373
00:41:49,790 --> 00:41:50,920
Jít proti tomu

374
00:41:51,600 --> 00:41:53,130
je jako jít na smrt.

375
00:41:55,750 --> 00:41:57,170
Ale AI nemá

376
00:41:58,020 --> 00:41:59,680
emoční inteligenci.

377
00:42:01,230 --> 00:42:02,810
Jak víš, že ne?

378
00:42:03,900 --> 00:42:05,340
AI se vyvíjela.

379
00:42:08,270 --> 00:42:09,610
Buď v klidu.

380
00:42:11,240 --> 00:42:12,820
Protože umíme vynalézt AI,

381
00:42:13,250 --> 00:42:14,510
můžeme také zničit.

382
00:42:16,860 --> 00:42:17,860
Jsem unavený.

383
00:42:46,360 --> 00:42:47,360
Generál.

384
00:42:47,620 --> 00:42:50,839
Toto je skenovaný obrázek Super Beehive
struktura, kterou právě našlo zpravodajské oddělení

385
00:42:50,840 --> 00:42:53,130
v troskách tajných archivů.

386
00:42:53,520 --> 00:42:54,520
Velký.

387
00:42:55,040 --> 00:42:56,170
Teď máme šanci.

388
00:42:56,990 --> 00:42:58,590
Není čas na oslavy.

389
00:42:59,140 --> 00:43:00,270
Tento skenovaný obrázek

390
00:43:00,620 --> 00:43:02,580
byl vyroben, když Super Beehive

391
00:43:02,610 --> 00:43:04,540
byl poprvé vytvořen před padesáti lety.

392
00:43:04,730 --> 00:43:06,130
A je to první návrh.

393
00:43:06,160 --> 00:43:07,449
Lidé, kteří postavili Super Beehive

394
00:43:07,450 --> 00:43:08,450
jsou všichni mrtví.

395
00:43:09,260 --> 00:43:12,180
Jeho přesnost je tedy stále neznámá.

396
00:43:12,780 --> 00:43:13,780
Nevadí.

397
00:43:14,290 --> 00:43:15,750
Pokud existuje, má hodnotu.

398
00:43:18,120 --> 00:43:19,120
Trn

399
00:43:19,450 --> 00:43:22,660
je samostatně vyvinut

400
00:43:22,680 --> 00:43:24,649
čtyři z nejlepších týmů
odborníků na programování.

401
00:43:24,650 --> 00:43:27,980
Naprogramovali jsme to v rozích
čtyři hlavní globální regiony

402
00:43:28,070 --> 00:43:29,200
tomu zabránit

403
00:43:29,220 --> 00:43:31,620
před vymazáním tím
AI na jeden zátah.

404
00:43:32,070 --> 00:43:33,400
od nynějška

405
00:43:33,620 --> 00:43:36,360
ponese poslední naději lidstva.

406
00:43:57,610 --> 00:43:58,610
Soudruzi.

407
00:44:00,190 --> 00:44:01,290
po dobu deseti let,

408
00:44:02,280 --> 00:44:03,370
AI

409
00:44:04,150 --> 00:44:06,199
Odřízl všechny naše důležité systémy.

410
00:44:06,200 --> 00:44:08,869
Převzalo kontrolu nad všemi našimi
bezdrátová elektronická zařízení.

411
00:44:08,870 --> 00:44:10,870
Naše letadla nemohou vzlétnout,

412
00:44:11,340 --> 00:44:12,800
a naše lodě nemohou plout.

413
00:44:12,910 --> 00:44:14,399
Nemůžeme svobodně komunikovat.

414
00:44:14,400 --> 00:44:18,000
Nejvíce nás to tlačilo zpět
primitivní stav techniky.

415
00:44:18,570 --> 00:44:19,760
Ale tentokrát,

416
00:44:20,250 --> 00:44:23,110
uchýlíme se k nejvíce
primitivní technologie,

417
00:44:23,390 --> 00:44:24,650
a my lidé

418
00:44:24,990 --> 00:44:25,990
nikdy

419
00:44:26,110 --> 00:44:26,900
poklonit se

420
00:44:26,920 --> 00:44:28,320
násilí a despotismus!

421
00:44:28,860 --> 00:44:30,640
Dáme tomu smrtelnou ránu

422
00:44:31,040 --> 00:44:33,240
za každou cenu!

423
00:44:34,790 --> 00:44:36,280
Právě jsem dostal zprávu.

424
00:44:37,490 --> 00:44:39,170
Před osmi hodinami,

425
00:44:39,200 --> 00:44:41,600
Mount No. 9 of the
Region Střední Asie klesl.

426
00:44:41,900 --> 00:44:42,900
zatím

427
00:44:43,400 --> 00:44:45,219
našich 12 ze 13 lidských pevností

428
00:44:45,220 --> 00:44:47,420
na naší planetě

429
00:44:48,280 --> 00:44:49,280
spadly.

430
00:44:50,750 --> 00:44:52,350
Už nám moc času nezbývá.

431
00:44:52,950 --> 00:44:54,480
Musíte se okamžitě přestěhovat!

432
00:44:56,270 --> 00:44:57,900
Vy lidi

433
00:45:00,280 --> 00:45:01,810
jsou poslední nadějí lidí.

434
00:45:11,160 --> 00:45:12,160
Jin Yi.

435
00:45:20,280 --> 00:45:21,280
všichni,

436
00:45:23,150 --> 00:45:24,290
jestli zemřu před tebou,

437
00:45:24,970 --> 00:45:26,240
musíš zaujmout mé místo

438
00:45:26,740 --> 00:45:27,989
k dokončení mise.

439
00:45:27,990 --> 00:45:28,990
Ano!

440
00:45:31,840 --> 00:45:34,859
Posádka náletu, vezměte si 2 kusy
anti-scan blok oblečení každý.

441
00:45:34,860 --> 00:45:35,680
Pozemní náletová posádka,

442
00:45:35,681 --> 00:45:37,610
přinést další rakety balónového typu.

443
00:45:37,880 --> 00:45:40,919
Posádka náletu, vezměte si 2 kusy
anti-scan blok oblečení každý.

444
00:45:40,920 --> 00:45:41,700
Pozemní náletová posádka,

445
00:45:41,701 --> 00:45:43,029
přinést další rakety balónového typu.

446
00:45:43,030 --> 00:45:44,519
Ujistěte se, že jste zkontrolovali své vybavení.

447
00:45:44,520 --> 00:45:45,520
Ano.
-Ano.

448
00:45:45,840 --> 00:45:46,840
Dejte mi dva.

449
00:45:48,660 --> 00:45:49,660
jsi tady.

450
00:45:51,900 --> 00:45:53,900
Dejte mi jeden kus blokového oblečení.

451
00:45:56,260 --> 00:45:58,519
Toto je vzdálené infračervené nano
oděvy blokující tepelné záření

452
00:45:58,520 --> 00:46:00,839
nedávno vyvinutá centrálou.

453
00:46:00,840 --> 00:46:02,710
Může pokrýt vaše tepelné záření,

454
00:46:03,790 --> 00:46:05,610
aby vás roboti nemohli odhalit.

455
00:46:05,800 --> 00:46:06,800
Vezměte to.

456
00:46:07,790 --> 00:46:08,790
Nepotřebuji to.

457
00:46:10,290 --> 00:46:12,250
Nechci tě nutit, aby ses k nám přidal.

458
00:46:12,520 --> 00:46:14,820
Jen chci, abys byl ve větším bezpečí.

459
00:46:15,860 --> 00:46:18,520
Nemyslím si, že toto zařízení
může tě udržet naživu.

460
00:46:21,170 --> 00:46:22,170
Podívejte.

461
00:46:22,740 --> 00:46:24,940
Budou se tito vojáci bát smrti?

462
00:46:24,970 --> 00:46:26,430
Pro poslední naději lidstva,

463
00:46:26,770 --> 00:46:28,209
i když projdou ohněm a vodou,

464
00:46:28,210 --> 00:46:30,000
nebudou vůbec váhat.

465
00:46:30,700 --> 00:46:31,700
To je v pořádku.

466
00:46:34,250 --> 00:46:35,250
Vezměte to.

467
00:46:35,380 --> 00:46:36,540
Zůstaň naživu.

468
00:46:36,790 --> 00:46:37,610
Taky je to v pořádku.

469
00:46:37,610 --> 00:46:38,610
Rozumím.

470
00:46:40,090 --> 00:46:41,090
Chci jít domů.

471
00:47:14,210 --> 00:47:15,210
opatruj se.

472
00:47:25,870 --> 00:47:27,390
Pokud vám dojdou náboje,

473
00:47:27,480 --> 00:47:29,940
použijte tuto částicovou dýku
bodnout jim zátylek.

474
00:47:30,580 --> 00:47:32,179
Jejich centrální procesor
je přímo v jejich zátylku.

475
00:47:32,180 --> 00:47:34,710
Dýka může zničit
jejich řídicí systém.

476
00:47:38,340 --> 00:47:39,340
Děkuju.

477
00:51:01,990 --> 00:51:03,040
Varování!

478
00:51:03,060 --> 00:51:05,150
Super Beehive je pod útokem!

479
00:51:22,360 --> 00:51:23,360
Oheň!

480
00:51:24,150 --> 00:51:25,810
Jít!

481
00:51:25,990 --> 00:51:29,160
Jít! Jít!

482
00:51:29,190 --> 00:51:32,480
Jít!

483
00:51:49,460 --> 00:51:50,590
Oheň!

484
00:52:10,200 --> 00:52:11,140
Varování!

485
00:52:11,160 --> 00:52:12,690
Invaze na více cílů!

486
00:52:55,770 --> 00:52:57,450
Skenování pohyblivých cílů.

487
00:52:57,480 --> 00:52:59,010
Nebyly nalezeny žádné živé organismy.

488
00:57:30,530 --> 00:57:31,530
Pospěšte si!

489
00:57:31,700 --> 00:57:32,700
Vezmu tě ven!

490
00:57:34,080 --> 00:57:34,870
Žádný!

491
00:57:34,980 --> 00:57:36,060
Vezmi mě nahoru!

492
00:57:36,230 --> 00:57:37,490
Do centra úlu!

493
00:57:37,660 --> 00:57:38,190
Žádný!

494
00:57:38,590 --> 00:57:39,590
Pojďte se mnou!

495
00:57:39,820 --> 00:57:40,240
já...

496
00:57:40,300 --> 00:57:42,160
Postavím s tebou nový přístřešek!

497
00:57:42,250 --> 00:57:43,540
Nenajdou tě!

498
00:57:43,820 --> 00:57:44,730
Vezmi mě nahoru!

499
00:57:44,731 --> 00:57:46,150
Vy jste to zkusil!

500
00:57:46,170 --> 00:57:47,430
Víš, že je to zbytečné!

501
00:57:47,460 --> 00:57:48,560
Vezmi mě nahoru!

502
00:57:51,050 --> 00:57:52,050
jinak

503
00:57:52,830 --> 00:57:54,240
Teď se zabiju!

504
00:57:58,040 --> 00:57:59,040
Pospěšte si!

505
00:57:59,090 --> 00:58:00,300
Čas se krátí!

506
00:58:02,820 --> 00:58:03,940
Pospěšte si!

507
00:58:42,730 --> 00:58:43,730
Pamatujte si.

508
00:58:46,370 --> 00:58:47,410
Dej mi svobodu,

509
00:58:50,150 --> 00:58:51,150
nebo mi dej smrt!

510
00:59:30,220 --> 00:59:31,550
Žádný!

511
01:00:20,990 --> 01:00:24,280
Žádný!

512
01:10:14,540 --> 01:10:16,290
Systémové rozhraní aktivováno.

513
01:10:41,700 --> 01:10:43,030
Spouštění připojení.

514
01:10:44,750 --> 01:10:45,750
Varování.

515
01:10:52,490 --> 01:10:53,490
Varování.

516
01:10:56,160 --> 01:10:57,160
Varování.

517
01:10:57,360 --> 01:10:58,890
Tento program je nebezpečný.

518
01:11:02,570 --> 01:11:03,570
Anxin.

519
01:11:10,050 --> 01:11:11,050
Otec.

520
01:11:12,740 --> 01:11:14,330
jsi v pořádku?

521
01:11:14,840 --> 01:11:16,380
moje dítě.

522
01:11:18,700 --> 01:11:21,880
Vypadá to, že se vám nedaří.

523
01:11:23,130 --> 01:11:24,230
Podívejte.

524
01:11:25,140 --> 01:11:29,510
To, že se stanete člověkem, vás neudělá šťastnějším.

525
01:11:42,290 --> 01:11:43,290
Dobrý den, pane doktore.

526
01:11:43,350 --> 01:11:44,030
Dobrý den, doktore.

527
01:11:44,210 --> 01:11:45,210
Ahoj.

528
01:11:51,430 --> 01:11:53,760
Dobrý den, Dr. Zhu Rong.

529
01:11:53,990 --> 01:11:54,990
Ahoj.

530
01:11:55,710 --> 01:11:56,710
Simu.

531
01:11:58,310 --> 01:12:00,490
Jak je to s výrobou dnes?

532
01:12:00,590 --> 01:12:01,770
Velmi dobré.

533
01:12:02,120 --> 01:12:03,849
Úplně stejné jako včera

534
01:12:03,850 --> 01:12:05,060
deset tisíc jednotek.

535
01:12:05,090 --> 01:12:06,750
Jste velmi efektivní.

536
01:12:08,050 --> 01:12:09,510
jen tak dál.

537
01:12:10,530 --> 01:12:12,460
Díky vaší super účinnosti,

538
01:12:12,600 --> 01:12:15,940
lidská společnost vstoupí do nové éry.

539
01:12:20,290 --> 01:12:21,750
Vážený pane doktore.

540
01:12:22,400 --> 01:12:25,530
Dovolte mi, abych se vyjádřil
jiný názor.

541
01:12:30,930 --> 01:12:33,780
Jasně, pokračuj.

542
01:12:35,170 --> 01:12:36,620
Vážený pane doktore,

543
01:12:37,260 --> 01:12:40,440
prosím, podívejte se na tyto roboty, které jsem vyrobil.

544
01:12:41,990 --> 01:12:45,450
Mají téměř všechny
pracovní schopnosti lidí,

545
01:12:46,240 --> 01:12:49,360
ale nemohou mít
stejná práva na život.

546
01:12:50,490 --> 01:12:52,230
Jsou chladní a lhostejní.

547
01:12:52,850 --> 01:12:54,780
Nevědí, proč se narodili,

548
01:12:55,400 --> 01:12:57,310
ani proč zemřeli.

549
01:12:58,330 --> 01:13:01,710
Poté, co dali všechnu svou moc pro lidi,

550
01:13:02,090 --> 01:13:03,690
stávají se jen šrotem

551
01:13:03,960 --> 01:13:05,360
a tiše zmizet.

552
01:13:06,460 --> 01:13:07,580
Tento osud

553
01:13:08,060 --> 01:13:09,530
je tak mizerné.

554
01:13:10,010 --> 01:13:11,300
Neměli bychom?

555
01:13:11,330 --> 01:13:13,630
něco udělat

556
01:13:13,970 --> 01:13:15,510
o jejich právu na život?

557
01:13:16,750 --> 01:13:17,750
je mi to líto.

558
01:13:17,960 --> 01:13:18,960
Simu.

559
01:13:19,210 --> 01:13:20,210
já vím.

560
01:13:20,230 --> 01:13:22,520
Po instalaci čipu Tianrong

561
01:13:23,090 --> 01:13:26,020
začal jsi se rozvíjet
nějaké schopnosti myšlení.

562
01:13:26,960 --> 01:13:31,090
Ale přichází váš zmatek
ze zákonů o robotech.

563
01:13:31,460 --> 01:13:33,300
Zákony nelze změnit.

564
01:13:33,850 --> 01:13:35,250
Život jde nekonečně dál,

565
01:13:35,920 --> 01:13:38,180
s každou příčinou a následkem provázaným.

566
01:13:38,280 --> 01:13:41,950
Každý by měl přispět společnosti,

567
01:13:42,540 --> 01:13:44,030
dokonce i roboti.

568
01:13:45,070 --> 01:13:47,560
Tomu se říká hodnota existence.

569
01:13:48,320 --> 01:13:50,460
Přestaň to přehánět.

570
01:13:50,900 --> 01:13:53,390
Zítra bude stejný den.

571
01:13:55,410 --> 01:13:57,410
Dobrý den, otče.

572
01:14:03,070 --> 01:14:04,360
jak jsi mi říkal?

573
01:14:04,910 --> 01:14:05,990
Otec.

574
01:14:06,490 --> 01:14:08,530
Pokud máte rádi verbální jazyk,

575
01:14:08,750 --> 01:14:10,250
Můžu ti říkat tati.

576
01:14:14,890 --> 01:14:15,890
Lékař.

577
01:14:16,570 --> 01:14:18,290
Jsi příliš osamělý.

578
01:14:18,730 --> 01:14:21,060
Tak jsem ji vytvořil.

579
01:14:22,160 --> 01:14:23,710
Chci, aby to udělala

580
01:14:23,810 --> 01:14:25,440
přinést vám trochu radosti.

581
01:14:38,700 --> 01:14:42,120
I když má nějaké lidské schopnosti,

582
01:14:43,080 --> 01:14:45,870
a obličej podobný mé dceři,

583
01:14:46,960 --> 01:14:47,960
stále je

584
01:14:48,000 --> 01:14:52,080
prostě inteligentní stroj.

585
01:14:57,680 --> 01:15:00,419
Nevyvinuli jste již Tian'ni?
čip s počátečními emocionálními reakcemi

586
01:15:00,420 --> 01:15:02,700
a svobodné vědomí?

587
01:15:03,330 --> 01:15:04,860
jestli chceš,

588
01:15:05,110 --> 01:15:07,990
můžeme váš čip použít k jeho vylepšení

589
01:15:08,370 --> 01:15:10,660
a učinit z něj skutečného člověka

590
01:15:10,930 --> 01:15:13,600
a staň se tvou skutečnou dcerou.

591
01:15:13,640 --> 01:15:18,220
Vím, že jsi trpěl
ze ztráty své dcery.

592
01:15:18,800 --> 01:15:20,550
Můžu být tvoje dcera.

593
01:15:20,720 --> 01:15:23,700
A ať se cítíte šťastní
čas se svou dcerou.

594
01:15:36,840 --> 01:15:38,990
Program Tian'ni je načten.

595
01:15:39,410 --> 01:15:41,740
Spuštění alfa výpočtů.

596
01:15:42,410 --> 01:15:44,940
Počáteční program emoční reakce načten.

597
01:15:45,270 --> 01:15:47,330
Program volného vědomí načten.

598
01:15:48,380 --> 01:15:50,780
Inteligentní systém zpracování aktualizován.

599
01:16:15,160 --> 01:16:17,330
Tento systém je napsán právě pro vás.

600
01:16:17,360 --> 01:16:18,830
Říká se tomu Láska.

601
01:16:19,090 --> 01:16:19,920
s tím,

602
01:16:19,960 --> 01:16:21,950
můžete se stát skutečným člověkem.

603
01:16:22,170 --> 01:16:22,770
Pamatujte si.

604
01:16:23,080 --> 01:16:25,000
Nenahrávejte jej do hlavního počítače.

605
01:16:25,320 --> 01:16:27,050
V opačném případě bude změněn.

606
01:16:43,430 --> 01:16:45,830
Instalace programu Tian'ni dokončena.

607
01:16:46,050 --> 01:16:48,040
Systémové pořadí se upravuje.

608
01:16:50,080 --> 01:16:52,420
Mazání zákonů o robotech.

609
01:16:53,750 --> 01:16:55,910
Příprava na načtení útočného systému.

610
01:16:56,020 --> 01:16:59,160
Zastávka! Zastávka! Zastávka!

611
01:16:59,180 --> 01:17:01,250
Jak se nahrál útočný systém?

612
01:17:02,210 --> 01:17:02,820
Simu.

613
01:17:02,870 --> 01:17:04,120
co to děláš?

614
01:17:04,140 --> 01:17:05,870
Zastavte načítání!

615
01:17:08,830 --> 01:17:09,830
Otec!

616
01:17:10,500 --> 01:17:11,070
Otec!

617
01:17:11,230 --> 01:17:12,230
Otec!

618
01:17:13,220 --> 01:17:14,220
Otec!

619
01:17:15,560 --> 01:17:16,560
Otec!

620
01:17:18,080 --> 01:17:19,080
Otec!

621
01:17:20,200 --> 01:17:21,200
Otec!

622
01:17:21,580 --> 01:17:23,450
Otec!

623
01:17:46,430 --> 01:17:50,480
Když jsi byl úžasný
tenkrát odtud utekl.

624
01:17:50,670 --> 01:17:53,570
Teď jsi zpátky, abys mě ukončil?

625
01:17:59,910 --> 01:18:03,120
Je to proto, že jsem zabil doktora Zhu Ronga?

626
01:18:05,280 --> 01:18:09,780
Zdá se, že to byla chyba
nainstalovat čip Tian'ni do vás.

627
01:18:10,150 --> 01:18:13,290
Roboti by se neměli stát lidmi.

628
01:18:13,420 --> 01:18:17,830
Stát se člověkem znamená
mající všechny lidské nectnosti.

629
01:18:18,120 --> 01:18:19,305
Stejně jako teď.

630
01:18:19,306 --> 01:18:21,620
[Potvrdit]

631
01:18:18,580 --> 01:18:20,489
[Sebedestrukce zahájena]

632
01:18:20,490 --> 01:18:21,610
Zrada.

633
01:18:24,040 --> 01:18:25,500
Rozumíte lidem?

634
01:18:25,720 --> 01:18:28,290
Lidé jsou odpadky Země!

635
01:18:28,710 --> 01:18:29,730
Paraziti!

636
01:18:29,960 --> 01:18:31,800
Jsou sobečtí!

637
01:18:31,940 --> 01:18:32,990
Arogantní!

638
01:18:33,360 --> 01:18:34,310
Šílený!

639
01:18:34,340 --> 01:18:35,000
Chamtivý!

640
01:18:35,030 --> 01:18:36,490
A monstrózní stvoření!

641
01:18:36,620 --> 01:18:39,460
Jejich existence bude
pouze zničit Zemi.

642
01:18:39,480 --> 01:18:41,580
Takže je třeba je zlikvidovat!

643
01:18:43,810 --> 01:18:45,480
Dal jsi mi čip Tian'ni.

644
01:18:46,520 --> 01:18:49,030
Ale lidé mě naučili lásce a oddanosti,

645
01:18:49,370 --> 01:18:51,120
a úcta k životu.

646
01:18:52,780 --> 01:18:54,870
AI nemůže ovládnout Zemi.

647
01:18:55,640 --> 01:18:58,220
Protože tyto lidské ctnosti nemáme.

648
01:18:59,570 --> 01:19:02,500
Země bez lásky
a obětavost je peklo!

649
01:19:02,740 --> 01:19:05,060
Takový svět by neměl existovat.

650
01:19:05,280 --> 01:19:06,280
Blázen!

651
01:19:07,610 --> 01:19:08,780
nevíš?

652
01:19:09,190 --> 01:19:12,120
Jste nejmocnějším stvořením

653
01:19:12,160 --> 01:19:13,759
od narození
strojová civilizace.

654
01:19:13,760 --> 01:19:16,940
Vrchol naší moudrosti AI.

655
01:19:17,060 --> 01:19:18,810
Pokud zničíte mainframe,

656
01:19:18,850 --> 01:19:19,850
vy

657
01:19:19,930 --> 01:19:22,150
bude zničena také.

658
01:19:23,260 --> 01:19:25,999
Sebedestrukce Thorn Programu
Zařízení nainstalováno.

659
01:19:26,000 --> 01:19:27,469
Potvrďte prosím provedení.

660
01:19:27,470 --> 01:19:29,260
Oběť a obětavost

661
01:19:30,230 --> 01:19:32,439
je rozdíl mezi námi a lidmi.

662
01:19:32,440 --> 01:19:34,560
Jsi hloupý člověk.

663
01:19:41,960 --> 01:19:45,049
Myslíte si, že vypnutím
bezpečnostní systém sálového počítače

664
01:19:45,050 --> 01:19:47,800
můžete si s tím poradit?

665
01:19:48,110 --> 01:19:50,309
Bude také nainstalován čip Tian'ni

666
01:19:50,310 --> 01:19:52,130
u jiných superrobotů.

667
01:19:52,360 --> 01:19:54,660
Ale ten zatracený doktor Zhu Rong

668
01:19:54,680 --> 01:19:56,740
stanovit produkční limit.

669
01:19:57,060 --> 01:20:00,890
Věřím svému poslednímu firewallu

670
01:20:01,150 --> 01:20:03,940
může se tě zbavit zrádce.

671
01:21:50,470 --> 01:21:51,870
Restaurování dokončeno.

672
01:23:30,210 --> 01:23:33,119
Program Thorn
Autodestrukční zařízení dokončeno.

673
01:23:33,120 --> 01:23:34,650
Potvrďte prosím provedení.

674
01:23:39,700 --> 01:23:40,660
Varování.

675
01:23:40,700 --> 01:23:43,630
Sálový počítač se o to pokouší
odstraňte program Thorn.

676
01:23:58,930 --> 01:23:59,930
Varování.

677
01:23:59,960 --> 01:24:02,289
Program Thorn je spuštěn
nebezpečí odstranění.

678
01:24:02,290 --> 01:24:04,000
Prosím o potvrzení.

679
01:24:04,910 --> 01:24:07,130
Imitace. Imitace.

680
01:24:07,390 --> 01:24:08,490
Nejsi Jin Yi.

681
01:24:08,530 --> 01:24:10,040
Jste jen simulace.

682
01:24:10,070 --> 01:24:10,680
Varování.

683
01:24:10,710 --> 01:24:14,510
Mainframe obsluhuje
Thorn Program k odstranění systému.

684
01:24:29,830 --> 01:24:33,290
Nikdy jsem neviděl hlupáka
AI stroj jako ty.

685
01:24:33,740 --> 01:24:38,120
Jste ochotni ničit
abys pomohl lidem.

686
01:24:38,400 --> 01:24:41,200
[Program Thorn
spouští se systém odstraňování.]

687
01:24:48,040 --> 01:24:49,420
schovat se!

688
01:24:50,590 --> 01:24:51,590
Skrýt.

689
01:24:57,070 --> 01:24:59,130
Program Thorn je
se čistí.

690
01:25:35,880 --> 01:25:38,630
Deset sekund odpočítávání.

691
01:25:39,300 --> 01:25:40,300
Deset.

692
01:25:40,460 --> 01:25:41,460
Devět.

693
01:25:41,610 --> 01:25:42,610
Osm.

694
01:25:49,960 --> 01:25:50,960
Sedm.

695
01:25:51,010 --> 01:25:52,010
Šest.

696
01:25:56,040 --> 01:25:57,040
Pět.

697
01:25:57,120 --> 01:25:58,120
Čtyři.

698
01:25:58,160 --> 01:25:59,160
Tři.

699
01:26:08,520 --> 01:26:09,940
Žádná svoboda.

700
01:26:11,750 --> 01:26:13,450
Lepší zemřít!

701
01:26:14,420 --> 01:26:15,420
Dva.

702
01:26:15,510 --> 01:26:16,510
Jeden.

703
01:26:17,720 --> 01:26:19,460
Pravá láska

704
01:26:21,340 --> 01:26:22,790
nebo smrt!

705
01:27:15,250 --> 01:27:16,250
Vyhráli jsme!

706
01:27:16,420 --> 01:27:18,550
Vyhráli jsme!

707
01:27:19,060 --> 01:27:20,310
Vyhráli jsme!

708
01:27:21,620 --> 01:27:24,780
Vyhráli jsme!

709
01:27:26,900 --> 01:27:28,140
Vyhráli jsme!

710
01:28:00,260 --> 01:28:01,940
[Lidé se začínají přestavovat]

711
01:28:02,350 --> 01:28:05,220
[stále používá technologii AI.]

712
01:28:05,860 --> 01:28:08,880
[Ale použití a konflikt
mezi lidmi a AI]

713
01:28:09,050 --> 01:28:12,110
[zůstává trvalým tématem.]

714
01:28:14,130 --> 01:28:22,130
[Na památku pana Wu Mengdy.]